引 言
序 曲
Ⅰ 蓄勢待發(fā)
1
森街太小太窄了，能給予的機會(huì )很有限。就像他的父親一樣，安迪決定：要出人頭地，唯一的辦法就是走出去。
2
他勾勒出一個(gè)打扮時(shí)尚、泰然自若的女性，坐在梯子頂端，而紐約城就在她的腳下。這是他對自己充滿(mǎn)希望的新?tīng)顟B(tài)的感受。
3
安迪熟悉廣告業(yè)和大眾媒體，家里堆滿(mǎn)了報紙和雜志。
4
在《金色瑪麗蓮》中，這位舉世聞名的性感女郎，有著(zhù)彩色眼睛和嘴唇，披著(zhù)一頭金發(fā)，漂浮在深金色的背景上。
5
波普未必就是陽(yáng)光燦爛、詼諧風(fēng)趣的藝術(shù)，可以而且也應該有陰暗的一面。安迪心領(lǐng)神會(huì )，創(chuàng )作了《客機 129人遇難》。
Ⅱ 人在旅途
6
安迪急于使用他的新玩具，但不知道怎么操作?！叭绾握{焦？”他不停地詢(xún)問(wèn)他的電影制片人朋友們。
7
福特獵鷹是汽車(chē)行業(yè)對波普藝術(shù)的回應——對最普通物品的革命性重新解讀，它徹底改變了人們對小汽車(chē)的看法。
8
汽車(chē)在流行音樂(lè )的節奏中一路奔馳，上下顛簸。在圣路易斯東部，他們仍有可能聽(tīng)到安迪在家聽(tīng)的歌曲。安迪喜歡聽(tīng)女歌手組合的歌，關(guān)于悲歡離合、戀愛(ài)與分手（對一個(gè) 35歲的男人來(lái)說(shuō)未免太幼稚了點(diǎn)）……
9
只要看到路邊餐館外面?？坑袔纵v大卡車(chē)，你一般可確定這家的咖啡味道肯定不錯，也許還有其他美食，因為長(cháng)途卡車(chē)司機們知道停在哪兒吃飯。
10
汽車(chē)旅館、餐館、加油站和旅游景點(diǎn)的廣告牌快速地從車(chē)窗外一閃而過(guò)，就如快速閃動(dòng)的幻燈片展覽一樣。
11
當他凝視天空，電線(xiàn)桿、電線(xiàn)和路標的模糊影子在車(chē)窗外一閃而過(guò)時(shí)，突然想到“一旦‘擁有’波普，你就永遠不會(huì )再用同一種眼光來(lái)看待視覺(jué)符號。而一旦你用波普藝術(shù)看待美國，美國也會(huì )變得不一樣”。
12
“66號公路是個(gè)巨大的溜槽，這個(gè)國家一切松垮的東西都沿著(zhù)它滑進(jìn)了加州南部?！币晃粴v史學(xué)家嘲諷道。而安迪到達時(shí)，卻毫無(wú)這種憤世嫉俗之感。
13
安迪已經(jīng)開(kāi)始愛(ài)上“好萊塢”（這是他對洛杉磯所有地方的統稱(chēng)）的一切了——色彩、燈光、風(fēng)景、魅力、電影明星，甚至粗俗。該如何利用這片景色以及由此激發(fā)起的激情呢？他的腦中逐漸涌現出一個(gè)想法：繪畫(huà)已經(jīng)過(guò)時(shí)，自己真正想做的是電影。
14
每個(gè)人都認為內奧米很可怕，但驚訝的泰勒第一個(gè)承認，無(wú)論是鏡頭形象還是精神上，內奧米都是那個(gè)完美的簡(jiǎn)。
15
安迪認為自己“愛(ài)好交際，渴慕知己”，然而真正的親密關(guān)系似乎總是在躲避他，這讓他困惑不已。也許最好接受孤獨一人的事實(shí)。
16
安迪和杰拉德碰巧在博物館外面的花園中舉行的雞尾酒會(huì )上碰見(jiàn)了杜尚本人。
“我和安迪就像兩個(gè)激動(dòng)不已的孩子，又蹦又跳地圍著(zhù)馬塞爾•杜尚?！苯芾禄貞浀?。
17
“在 1英里之外的 91號公路上，你就可以看到拉斯維加斯，你看不到建筑、樹(shù)木，看到的只有各種各樣的標志牌。但是，這樣的標牌呀！它們高然聳立，它們在旋轉，它們在搖曳不定，它們化作各種造型翱翔天空。在這些標志牌面前，藝術(shù)史上現有的詞匯都顯得蒼白無(wú)力?！?p/>
Ⅲ 旅途歸來(lái)
18
“這是銀色的完美時(shí)刻。銀色代表未來(lái)，代表太空，宇航員穿的就是銀色服裝……銀色也是過(guò)去，銀色的屏幕，好萊塢女演員就在銀色背景之中拍照……或許更重要的是，銀色就是自戀，鏡子的背面就是銀色?！?
19
第二天早上，諸多憤怒的朋友幾乎打爆了安迪的電話(huà)，責問(wèn)為什么不邀請他們參加派對。突然之間，工廠(chǎng)變成了紐約最火最酷的目的地。安迪就是這個(gè)
社交圈的中心。
20
“沃霍爾聳聳肩，轉身去了另一地方，此時(shí)我們才恍然頓悟他的才華。他怎么能如此正確呢？”
致 謝
注 釋
